Romanian Menu Decoder

VISITING ROMANIA, ONE CAN PLUNGE, MOUTH WIDE OPEN, INTO A WORLD OF TASTY, SIMPLE FOOD, DELICIOUS MOST OF THE TIMES – THE WORLD OF ROMANIAN COOKING. BUT WHAT IS A GOOD MEAL WITHOUT A ROMANIAN URSUS BEER OR A BOTTLE OF MURFATLAR WINE…

Breakfast and Snacks

  • branza cheese
  • gem jam
  • iaurt yoghurt
  • masline (verzi/negre) (green/black) olives
  • mezeluri cold meats
  • oua eggs
  • fierte (moi) (soft) – boiled
  • jumari scrambled
  • ochiuri fierte in apa poached
  • moi soft
  • prajite fried
  • omleta omelet
  • paine bread
  • paine prajita toast
  • piper pepper
  • rosii tomatoes
  • salam salami
  • sare salt
  • slanina si oua bacon and eggs
  • sunca si oua ham and eggs
  • unt butter

Meat / Carne

  • afumat smoked
  • antricot entrecote steak
  • biftec beefsteak
  • bine prajit well done
  • cabanos sauseges (long and dry, served fried)
  • carne de caprioara venison
  • carne de miel lamb
  • carne de oaie mutton
  • carne de porc mistret wild boar
  • carne de porc pork
  • carne de vaca beef
  • carne de vital veal
  • cascaval pane fried breaded cheese
  • carnati sausages
  • chiftele meatballs
  • copt baked
  • cotlet chop
  • cu putin sange rare
  • cu sos in sauce
  • ficat liver
  • fiert boiled
  • fiert inabusit stewed
  • filet Chateaubriand tenderloin
  • frigarui kebabs
  • friptura de… fried/roast…
  • friptura de vaca beefsteak
  • iepure rabbit
  • iepure de camp hare
  • in sange very rare
  • la gratar barbecued/grilled
  • mici/mititei small spicy skinless sausages
  • muschi de vaca sirloin steak
  • muschi filet fillet steak
  • potrivit medium
  • prajit fried
  • prajit la cuptor roast
  • pulpa de miel leg of lamb
  • rinichi kidneys
  • sarmale in (foi de) varza cabbage leaves with rice and minced meat
  • sarmale in (foi de) vita vine leaves stuffed with rice and minced meat
  • snitel (pane) schnitzel
  • sunca gammon/ham
  • tocana/tochitura stew/casserole
  • umplut stuffed

Poultry / Pasari

  • aripa wing
  • curcan turkey
  • fazan pheasant
  • gaina chicken
  • gasca goose
  • piept breast
  • prepelita quail
  • pulpa leg
  • rata duck

Fish and Seafood

  • afumat smoked
  • caviar caviar
  • crap carp
  • creveti prawns/shrimps
  • file fillet
  • homar lobster
  • icre roe
  • icre negre caviar
  • la cuptor baked
  • langusta crab, lobster
  • morun/nisetru sturgeon
  • pastrav trout
  • prajit fried
  • raci crab
  • rasol boiled
  • saramura de/in saramura in brine
  • sardele sardines
  • scrumbii kippers
  • somon salmon
  • stridii oysters
  • salau pike
  • ton tuna(tunny)

Vegetables/Cereals/Salads

  • ardei(grasi) rosii/galbeni/verzi red/yellow/green peppers
  • ardei iuti chilli peppers
  • brocoli broccoli
  • cartofi potatoes
  • castravete/castraveti cucumber(s)
  • ceapa/cepe onion(s)
  • ciuperci mushrooms
  • conopida/conopide cauliflower(s)
  • dovlecel courgette/zucchini
  • fasole verde green beans
  • ghiveci stewed vegetables
  • linte lentils
  • mazare peas
  • mamaliga/mamaliguta polenta
  • morcovi carrots
  • murat pickled
  • muraturi pickles
  • orez rice
  • paste fainoase pasta
  • rosie/rosii tomato(es)
  • salata asortata mixed salad(usually cucumbers and tomatoes)
  • salata verde lettuce
  • spanac spinach
  • taitei noodles
  • ulei de masline olive oil
  • usturoi garlic
  • varza/verze cabbage(s)
  • vinata aubergine/eggplant

Fruits and Desserts

  • ananas pineapple
  • banana banana
  • caise apricots
  • capsuni strawberries
  • cirese cherries
  • clatite pancakes
  • coacaze negre blackcurrants
  • desert dessert
  • fructe(proaspete) (fresh) fruit
  • grepfrut grapefruit
  • inghetata ice cream
  • lamaie lemon
  • mandarine tangerines
  • mar/mere apple(s)
  • para/pere pear(s)
  • pepene galben melon
  • pepene verde watermelon
  • piersic/piersici peach(es)
  • placinta flaky pastry pie
  • portocala/portocale orange(s)
  • prajitura cake/torte
  • pruna/prune plum(s)
  • struguri grapes
  • zmeura raspberries

Herbs and Spices

  • arpagic chives
  • busuioc basil
  • cimbru thyme
  • macris watercress
  • menta mint
  • mustar mustard
  • paprica paprika
  • patrunjel parsley
  • rozmarin rosemary
  • salvie sage
  • scortisoara cinnamon
  • sovarv oregano

Drinks

  • cafenea coffee house
  • terasa terrace
  • cafea coffee
  • turceasca Turkish
  • neagra black
  • cu lapte with milk
  • decafeinizata decaffeinated
  • ness instant coffee
  • zahar sugar
  • ceai tea
  • cu lamaie with lemon
  • ceai din plante herbal tea
  • lapte milk
  • apa minerala mineral water
  • gazoasa sparkling
  • negazoasa/plata still
  • suc natural fruit juice
  • limonada lemonade
  • cald(a) hot
  • bere beer
  • imbuteliata bottled
  • romaneasca Romanian
  • importata imported
  • la halba draught
  • bautura nealcoolica soft drink
  • cu gheata with ice
  • vin wine
  • rosu red
  • alb white
  • roze rose
  • sec dry
  • dulce sweet
  • spumos sparkling
  • vin de casa house wine
  • pahar glass
  • o sticla de… a bottle of…
  • jumatate de sticla half bottle
  • carafa carafe
  • cu/fara apa with/without water
  • coniac brandy/cognac
  • gin gin
  • vodca vodka
  • whisky whisky
  • rom rum
  • apa tonica tonic water
  • sifon soda water
  • Noroc! Cheers!
Related Articles Brochures for free download
-Romanian Food and Drink